ORGANISATION – CONDITIONS GENERALES
(for English scroll down)
Chaque année, l’UPE organise la bourse aux livres du LFJM.
Il s’agit d’un service offert aux familles du LFJM qui peuvent ainsi vendre et acheter d’occasion les manuels scolaires. La Bourse aux Livres fait partie des critères d’attribution du label E3D du Lycée français Jean-Monnet.
Comment se déroule la Bourse aux Livres ?
- Dépôt des livres
- Enregistrement des livres (les livres sont informatiquement rattachés à chaque famille afin de pouvoir les créditer du produit de leur vente)
- Achat des livres par les familles
- Paiement des livres vendus aux familles dépositaires
La bourse aux livres fonctionne exclusivement grâce à l’aide des parents et élèves bénévoles. Votre soutien est indispensable.
Venez nous aider comme bénévole inscrivez-vous ici ou contactez-nous par mail à l’adresse: upe@lyceefrancais.be
Avis aux élèves : Une attestation de bénévolat sera remise par l’UPE comme reconnaissance de votre activité, qui pourra compléter votre parcours citoyen.
Qui peut acheter ou vendre des livres scolaires ?
La Bourse aux livres est accessible à toutes les familles dont les enfants sont scolarisés au Lycée Français à partir de la classe de CP.
Familles boursières : Les manuels d’occasion sont gracieusement prêtés aux élèves boursiers par l’UPE dans la limite de ses stocks.
Munissez-vous de votre attestation, et adressez-vous directement à un bénévole de la Bourse aux Livres. Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous via l’app de l’UPE.
Les manuels prêtés doivent être rendus directement à l’UPE à la fin de l’année toujours sans prise de rendez-vous préalable. Pour plus d’informations contactez-nous par mail à l’adresse: upe@lyceefrancais.be
Quels livres peut-on vendre ou acheter ?
Les listes des manuels scolaires pour toutes les classes sont publiées courant juin sur le site du lycée.
A l’exception des cahiers d’activités, tous les manuels scolaires figurant sur ces listes peuvent être déposés par les familles pour être mis en vente.
Nous ne pouvons pas accepter les livres abîmés, ou comportant des ajouts manuscrits (notes, dessins, gribouillis), ou des pages manquantes.
Important : Lors de l’achat, il vous appartient de bien vérifier les références des livres et ce AVANT le paiement. Pour des raisons techniques, nous ne pouvons pas procéder à un remboursement ou échange.
Manuels de langues pour les groupes de niveaux (non Section Internationale) : les manuels sont déposés en juin. Leur vente est organisée à partir de mi-septembre à la permanence de l’UPE, après la constitution des groupes de niveau par les professeurs.
Où et quand se déroule la bourse aux livres ?
Les sessions de juin et septembre de la Bourse aux Livres se déroulent dans la Salle des Elèves (SDE) du campus du LFJM, au rez-de-chaussée du bâtiment A.
Pour le confort de nos visiteurs et de notre équipe de bénévoles, l’accès à ces sessions sera permis uniquement par réservation à l’avance, via l’application développée par l’UPE. ( App UPE sur Google Playstore ou App UPE sur Apple Store )
Cliquez ici pour les instructions d’installation et d’utilisation de l’application UPE et la prise de votre rendez-vous : Bourse aux livres_Prise de rendez-vous via app
- SESSION JUIN
- SESSION SEPTEMBRE
- A LA PERMANENCE DE L’UPE :
A partir de mi-septembre, sans rendez-vous, pour l’achat des manuels de langues pour les groupes de niveaux (non Section Internationale).
En dehors des sessions de Juin et Septembre, sur demande par mail à upe@lyceefrancais.be, pour l’achat de tous les manuels scolaires, en fonction des stocks disponibles.
A quel prix sont vendus les livres ?
Les livres sont vendus à 50% du prix éditeur, les livres très abîmés ou CD manquants sont vendus à 30% de ce prix.
Les frais de dépôt s’élèvent à 11,5%, permettant à l’UPE de couvrir les frais d’organisation de la Bourse aux livres et d’investir dans des projets annuels au bénéfice des élèves du LFJM de tout âge. Ces frais sont calculés uniquement sur les livres réellement vendus (voir « Comment sont payés les vendeurs » ci-dessous).
Avantage : Les adhérents de l’UPE bénéficient d’une remise de 6,5% à l’achat des livres.
Pas encore membre ? Souhaitez-vous renouveler votre adhésion ? Cliquez ici
Comment payer les achats de livres ?
- Espèces
- Bancontact
Une participation aux frais pourra être demandée pour les paiements par carte.
Une facture pourra être délivrée sur demande. Nous vous remercions d’en faire la demande avant votre paiement.
Comment et quand sont payés les vendeurs ?
Pour les livres vendus, l’UPE verse aux familles dépositaires le produit de la vente, moins les frais de dépôt. Les règlements se font uniquement par virements bancaires entre fin septembre et mi-décembre.
Vérifiez les coordonnées bancaires que vous communiquez dans l’application UPE ou sur la fiche de dépôt des livres ! Si le numéro de compte bancaire fourni est erroné ou illisible, le paiement sera effectué après correction.
Que deviennent les livres invendus ?
Les livres invendus peuvent être récupérés par les familles dépositaires qui en font la demande par mail à l’adresse : upe@lyceefrancais.be avant le 20 décembre 2024.Les livres invendus seront alors mis à votre disposition au local de l’UPE aux heures de permanence du bureau de l’UPE. Nous vous restituerons un livre identique à celui que vous avez déposé (même référence), mais pas nécessairement votre livre.
Après cette période, les livres non récupérés deviennent la propriété de l’UPE. Ils peuvent être mis à disposition des élèves boursiers, des salles de permanences, pour l’aide aux devoirs, ou donnés à des œuvres caritatives. Chaque année, l’UPE soutient des associations grâce au don de livres et manuels.
***********
UPE organizes the “Bourse aux Livres” at LFJM.
The “Bourse aux Livres”, a second hand textbooks exchange, is a service offered to LFJM families, allowing them to deposit and buy used school textbooks. This is one of the criteria for awarding the E3D label (eco school) to Lycée français Jean-Monnet.
How Is the “Bourse aux Livres” organized?
- Families deposit their textbooks
- The textbooks are registered (digitally linked to each depositing family to credit them with the proceeds from their sale).
- Families purchase the textbooks
- The depositing families are paid for sold textbooks
The Book Exchange operates exclusively thanks to the help of parent and student volunteers. Your support is invaluable.
Come help us as a volunteer. Sign up here or contact us at upe@lyceefrancais.be.
Note for students: A volunteer certificate will be awarded by UPE as recognition of your activity, which can complement your resume.
Who Can Purchase or Deposit School Textbooks?
The “Bourse aux Livres” is open to all families whose children are enrolled at LFJM from CP class onwards.
Scholarship Students:
Used textbooks are graciously on loan to scholarship students by UPE, within the limits of its stock.
Bring your certificate and contact a “Bourse aux Livres” volunteer. It is not necessary to make an appointment via the UPE app.
Loaned textbooks must be returned directly to UPE at the end of the school year, without a prior appointment. For more information, contact us by email at upe@lyceefrancais.be.
Which Books Can Be Deposited or Purchased?
School textbooks lists for all classes are posted in June on the LFJM Website.
With the exception of activity books, all listed textbooks can be deposited by families for sale.
Damaged books or books with handwritten additions (notes, drawings, scribbles) or missing pages cannot be accepted.
Important: When purchasing, it is your responsibility to check the book references BEFORE payment. For technical reasons, we cannot process refunds or exchanges.
Language Textbooks for Skills Groups (This does not concern International Section): Textbooks are deposited in June. The sale is organized from mid-September at the UPE office, after the skills groups are formed by the teachers.
Where and When Does the “Bourse aux Livres” Take Place?
The June and September sessions of the “Bourse aux Livres” take place in the Student Rooms (SDE) on the LFJM campus on the ground floor of building A.
For the comfort of our visitors and to ensure a speedy process, access to these sessions will only be allowed by prior booking via the app developed by UPE.( App UPE sur Google Playstore or App UPE sur Apple Store )
Click here for instructions on installing the UPE app and booking your appointments for the next sessions: Bourse aux livres_Appointment scheduling via app
- 2024 JUNE SESSION
- 2024 SEPTEMBER SESSION
- AT THE UPE OFFICE
From mid-September, without appointment, for purchasing language textbooks for skills groups (non-International Section).
During the school year, upon request by email at upe@lyceefrancais.be, for purchasing all textbooks depending on availability.
How Are the Books Priced?
Books are sold at 50% of the publisher’s price, except for damaged books or missing CDs, which are sold at 30% of this price.
The deposit fee is 11.5%, allowing UPE to cover the “Bourse aux Livres” organization costs and invest in annual projects benefiting LFJM students. These fees are calculated only on sold books.
Advantage: UPE members receive a 6.5% discount on book purchases.
Not a member yet? Want to renew your membership? Click here.
How to Pay for Book Purchases?
- Cash
- Bancontact
A fee may be charged for card payments.
An invoice can be issued upon request. Please request it before your payment.
How and When Are Depositors Paid?
UPE wires the sales proceeds of sold textbooks, minus the deposit fee, to the depositing families. Payments are credited exclusively by bank transfer between late September and mid-December.
Please check the bank details you provided in the UPE app or on the book deposit form! If the provided bank account number is incorrect or illegible, the payment will be initiated after correction.
What Happens to Unsold Books?
Unsold textbooks can be recovered by the depositing families upon email request at upe@lyceefrancais.be before December 20, 2024. A book of the same reference to the one you deposited will be made available to you at the UPE office, during office hours.
After this period, unclaimed books become the property of UPE. They can be made available to scholarship students, to the study rooms for homework and tutoring, or donated to charitable organizations. Every year, UPE supports them through books and textbooks donations.